This is one of those things I’m trying to do with nearly every project I work on. Below are some examples of what I consider successful. The new piece almost always needs to be smaller than the original and ideally picks up on some module (brick dimension, window dadem, etc.) contained within the existing structure. More examples here.