This instructables link is the best resource I’ve found so far for mass producing masks. It has scaled printable patterns and additional information at the end.
Here is another simple video tutorial shared by Auntie Jen at RecoverGirl.
My 13 yr old and I made these 2 masks last night. We added thin aluminum with rounded edges in the one at right to close down around nostrils. We’ll keep modifying more today.